Empocher (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de poche. Mettre dans sa poche. Empocher son couteau. Fig. et fam. C'est lui qui empoche tous les bénéfices. Par ext. Fam. Subir des injures, des violences sans oser ou pouvoir y répondre. Empocher un affront.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre en poche. Il se dit proprement de l'Argent ou de quelque autre chose qu'on serre dans sa poche avec une sorte d'empressement, d'avidité. "À mesure qu'il gagne de l'argent au jeu, il l'empoche. C'est lui qui a empoché tous les bénéfices." Il est familier.
Il se dit, figurément et familièrement, de Paroles désagréables, d'injures ou de coups qu'on supporte sans oser ou pouvoir y répondre. "Empocher un affront, un soufflet. Son chef lui adressa des mots très durs qu'il lui fallut bien ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Serrer dans sa poche.
J. J. ROUSS.: « Quand j'avais empoché mon livre, je ne songeais plus à rien »
    Mettre en poche avec empressement. Il a empoché nos fonds.
SAINT-SIMON: « Vous surprîtes d'Antin empochant votre argent de dedans votre chapeau »
    Absolument.
SAINT-SIMON: « On surprenait la princesse d'Harcourt à voler au jeu, elle chantait pouille et empochait »
    Fig. Empocher, se dit d'une parole désagréable, surtout quand on n'a rien à répliquer. Il a empoché de bonnes vérités auxquelles il ne s'attendait guère.
    S'empocher, v. réfl. Être mis en poche. Ce n'est pas une grosse somme, mais cela s'empoche tout de même.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Comme des corps mal unis qu'on empoche sans ordre »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et poche.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre en poche. Il se dit proprement De l'argent ou de quelque autre chose qu'on serre dans sa poche avec une sorte d'empressement, d'avidité. "À mesure qu'il gagne de l'argent au jeu, il l'empoche. Il empoche tout ce qu'il gagne. Empocher des fruits, des gâteaux." Il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Mettre en poche. Il se dit proprement De l'argent, ou de quelque autre chose qu'on serre dans sa poche avec quelque sorte d'empressement, d'avidité. "A mesure qu'il gagne quelque argent au jeu, il l'empoche. Il empoche tout ce qu'il gagne. Empocher des fruits, des truffes, des confitures". Il n'est que du style fam.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre en poche. Il se dit proprement de l'argent, ou de quelque autre chose qu'on serre dans sa poche avec quelque sorte d'empressement, d'avidité. "À mesure qu'il gagne quelque argent au jeu, il l'empocha. Il empoche tout ce qu'il gagne. Empocher des fruits, des truffes, des confitures." Il n'est que du style familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anpoché".] Mettre en poche. Il se dit proprement de l'argent, ou de quelque aûtre chôse que l'on serre dans sa poche avec quelque sorte d'empressement et d'avidité. "Trév.", "Acad."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre en poche. Il se dit proprement de l'argent ou de quelque autre chose qu'on serre dans sa poche avec quelque sorte d'empressement, d'avidité. "A mesure qu'il gagne quelque argent au jeu, il l'empoche. il empoche tout ce qu'il gagne. des confitures".

Emplacement dans le dictionnaire :

emplâtre emplâtrier emplette emplir emploi employé employer

employeur emplumer empoignade empoignant empoigne empoigner

empois empoisonnement empoisonner empoisonneur empoisser empoissonnement empoissonner

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...bec, et s'était bornée finalement à recommander le plus grand silence à son minet, qui, lui, fort maniable, et d'ailleurs ne voulant pas contrarier une si compatissante jeunesse, s'était contenté d'empocher, sans se faire prier plus que de raison, quelques rondelles jaunes et non pas blanches, en or et non en cuivre, dont la recommandation était, ma foi ! Très bien accompagnée. Eh ! Mon dieu ! Cela ne...

Citation n°2 de Jean-Paul MARAT (Les Pamphlets (1789-1790))

...et le fouillèrent complètement ; ils étaient déterminés à me mettre en pièces. Furieux de l'inutilité de leurs recherches, ils fourragèrent, passèrent leurs colères sur des pommes, et se mirent à empocher journaux, dénonciations et manuscrits, malgré les remontrances du commissaire, qui se piquait d'honnêteté pour les faire rougir. Des pandours en pays ennemi en auraient usé moins librement que ces...